-
1 uscire
v.i.1.1) выходить, уходить; отлучаться2) (andare fuori) гулятьnon vede di buon occhio che sua figlia esca con Ivan — он косо смотрит на то, что дочь гуляет с Иваном
4) (saltar fuori) очутиться, появиться, объявитьсяè uscita una nuova crema antirughe — появился в продаже ( sovietismo выбросили) новый крем от морщин
5) (sbottare) разразиться + strum.6) (sgorgare)8) (fig.) избавиться от + gen.è uscito bene da una situazione difficile — он благополучно отделался (он справился с трудной ситуацией)
9) (provenire) выходить, быть выходцем из + gen., происходить от (из) + gen.a volte da una disgrazia può uscire qualcosa di buono — не было бы счастья, так несчастье помогло
10) (copula) выходить, получаться, удаваться11) (essere pubblicato) выходить (в свет), издаваться, печататься, публиковаться2.•◆
di recente è uscito fuori che era suo cugino — недавно выяснилось, что он её двоюродный братuscire di senno — сойти с ума (лишиться ума, помешаться; colloq. свихнуться, тронуться, рехнуться, спятить, сбрендить)
ho mangiato tanto di quel dolce, che mi esce dalle orecchie! — я объелся сладостями
uscire di scena — a) оставить театр; b) (fig.) сойти со сцены
uscire per il rotto della cuffia — чудом уцелеть (еле унести ноги, едва остаться в живых)
sono usciti i seguenti numeri... — выигрыши пали на следующие номера...
-
2 affacciarsi
io mi affaccio, tu ti affacci1) показаться, выйти2) выглянуть, высунуться3) явиться, прийти ( на ум)* * *гл.общ. выдвигаться, обнаруживаться, показываться, проявлять себя, являться, выглядывать, высовываться, появляться, оказываться (о болезни) -
3 affacciare
1. v.t.1) высовывать; выглядывать2. affacciarsi v.i.1) подходить к + dat.; выглядывать из + gen.2) (fig.) -
4 riaffacciarsi
v.i. (anche fig.)появляться; возникатьin piazza la folla attendeva che il papa si riaffacciasse — толпа на площади ждала, когда папа римский подойдёт к окну своего кабинета
См. также в других словарях:
Балкон — (французское balcon) выступающая на фасада зданияпрямоугольная или полукруглая площадка, обнесённая решёткой илибалюстрадой. В зависимости от этажа и от обработки фасада балконы своимивнешними частями или опираются на колонны или же делаются… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Балкон — (французское balcon) выступающая на фасаде здания прямоугольная или полукруглая площадка, обнесенная решеткой или балюстрадой. В зависимости от этажа и от обработки фасада балконы своими внешними частями или опираются на колонны, или же делаются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
балкон — а; м. [итал. balcone]. 1. Выступающая из стены здания площадка с перилами, сообщающаяся с внутренним помещением. Выйти, выставить что л. на б. Вид с балкона. Дом без балконов. 2. Верхний или средний ярус в зрительном зале театра, кинотеатра.… … Энциклопедический словарь
балкон — а; м. (итал. balcone) см. тж. балконный, балкончик 1) Выступающая из стены здания площадка с перилами, сообщающаяся с внутренним помещением. Выйти, выставить что л. на балко/н. Вид с балкона. Дом без балконов. 2) Верхний или сред … Словарь многих выражений
Французский балкон — тип балкона, не имеющего собственно балконной площадки ограждение устанавливается непосредственно в проеме с наружной стороны, прямо перед дверью. Возможен … Википедия
ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия...........110 II. Классификация легочного туберкулеза .... 124 III. Клиника.....................128 IV. Диагностика ..................160 V. Прогноз..................... 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия
BC Apartments — (Сень,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Fortica 1, 53270 Сень, Хорв … Каталог отелей
Apartment Les Alpages de Reberty Les Menuires — (Ле Менюир,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
ЛЮДОВИК XVI, король Франции — Король Франции из династии Бурбонов, правивший в 1774 1792 гг. Сын дофина Людовика и Марии Иозефы Саксонской. Ж.: г 19 апр. 1774 г. Мария Антуанетта, дочь императора Франца I (род. 1755 г., ум. 1793 г.). Род. 23 авг. 1754 г., ум. 21 янв. 1793 г.… … Все монархи мира
Поход на Версаль — Королевская палата, послужившая убежищем. Поход на Версаль, известный также как поход женщин на Версаль или поход женщин за хлебом массовое выступление парижан 5 октября 1789 года к королевской резиденции в Версале с целью… … Википедия
пьеро — нескл.,м. pierrot m. 1. Персонаж фр. народной комедии (из ит. комедии масок) простодушный, но ловкий слуга; позже неудачный соперник Арлекина в широком балахоне с огромными пуговицами и жабо. БАС 1. Необходимые лица в каждой пантомиме суть:… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
